Перевод: с русского на английский

с английского на русский

первый месяц супружеской жизни

  • 1 медовый месяц

    Медовый месяц Лукашина протекал счастливо. Лукашин не мог налюбоваться на Марийку. Ему доставляло большое удовольствие исполнять все её прихоти. (В. Панова, Кружилиха) — Lukashin's honeymoon turned out a happy one; Mariyka never ceased to enchant him; his chief pleasure was to fulfil her every whim.

    2) ( чего) (лучшая пора, расцвет) hey-day of smth.

    Шестидесятые годы были медовым месяцем нашего общественного сознания. (Н. Шелгунов, Очерки русской жизни) — The sixties were the hey-day of our social consciousness.

    Русско-английский фразеологический словарь > медовый месяц

См. также в других словарях:

  • первый месяц супружеской жизни — сущ., кол во синонимов: 1 • медовый месяц (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • МЕСЯЦ — Брехать на молодой месяц. Волг. Неодобр. Лгать, обманывать кого л. Глухов 1988, 7. Высидеть косой месяц. Арх. Просидеть очень долго где л., засидеться у кого л. АОС 8, 193. Грозный месяц. Приамур., Сиб. Положение луны рогами вверх, которое, по… …   Большой словарь русских поговорок

  • медовый месяц — сущ., кол во синонимов: 3 • лучшая пора (6) • первый месяц супружеской жизни (1) • …   Словарь синонимов

  • Медовый месяц — 1. Разг. Первый месяц супружеской жизни. ФСРЯ, 246; БТС, 529; ЗС 1996, 277; БМС 1998, 376. 2. Разг. Расцвет, лучшая пора чего л. ФСРЯ, 246. 3. Жарг. курс. Шутл. Каникулы в военном училище. БСРЖ, 347. 4. Жарг. арм. Солдатский отпустк. Максимов,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Медовый месяц —         условное название первого месяца супружеской жизни. Это период максимальной нежности и любви, притирания характеров, закладки основ гармоничных половых отношений, создания нового уклада жизни и изменения отношений с родителями и друзьями …   Сексологическая энциклопедия

  • Петр Первый — Пётр I Алексеевич Портрет Петра I. Поль Деларош (1838) …   Википедия

  • Пётр Первый — Пётр I Алексеевич Портрет Петра I. Поль Деларош (1838) …   Википедия

  • медовый —   Медовый месяц (шутл.)    1) первый месяц супружеской жизни.     Для влюбленных начался медовый месяц.    2) расцвет, лучшая пора.     Давно прошли беззаботные медовые месяцы юности …   Фразеологический словарь русского языка

  • МЕДОВЫЙ — МЕДОВЫЙ, медовая, медовое. прил. к мед. Медовый вкус. || Приготовленный с медом, из меда, на меду. Медовые пряники. ❖ Медовый месяц (шутл.) первый месяц супружеской жизни. Медовые речи (устар.) многообещающие, льстивые речи. Медовая роса см. роса …   Толковый словарь Ушакова

  • Медовка — I ж. Травянистое медоносное растение семейства губоцветных с белыми или желтоватыми цветками и лимонным запахом; мелисса. II ж. 1. Сорт летних сладких яблок. 2. Яблоко такого сорта. III ж. разг. Первый месяц супружеской жизни; медовый месяц.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Медовка — I ж. Травянистое медоносное растение семейства губоцветных с белыми или желтоватыми цветками и лимонным запахом; мелисса. II ж. 1. Сорт летних сладких яблок. 2. Яблоко такого сорта. III ж. разг. Первый месяц супружеской жизни; медовый месяц.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»